韩语中回应“谢谢”的方式需根据场合和关系选择，以下是常见表达及使用说明：
一、非敬语形式
- 适用场景：
朋友、兄弟姐妹、小孩或熟人之间日常交流
- 发音提示：发音为“狗嘛我”，是韩语中最常用且最随意的感谢表达。
- 适用场景：
正式场合（如面试、会议）或对方提供重大帮助时
- 发音提示：发音为“苦猫思密达”，比“고마워”更正式。
二、敬语形式
- 适用场景：
初次见面、长辈、上司或正式场合
- 发音提示：发音为“噶m撒哈m你达”，是日常交流中最标准的回应。
- 适用场景：
半正式场合或平辈之间（如同事、朋友）
- 发音提示：发音为“狗嘛我哟”，比“고마워”稍正式但更口语化。
三、特殊场景补充
平语回应：
아니야 （ani ya）：用于晚辈、下属或亲密朋友，不可用于长辈或上级
다 （da）：非常简短且随意的回应，适用于亲密关系
地道表达：
별말씀을요 （beol mal kkeun eoyo）：书面语或正式场合，相当于中文“多谢您的关照”
四、注意事项
韩语中通常用“不是吗？”（아니에요）回应“谢谢”，表示“不客气”
避免用“不客气”（bukkaekkeun）回应感谢，这不符合韩语表达习惯
建议根据具体情境选择合适表达，日常交流优先使用非敬语形式，正式场合则使用敬语形式。
温馨提示：
