韩语中表达“知恩老师”的敬语形式为 선생님 (seon saeng nim),这是对教师最标准的尊敬表达,适用于正式场合。
补充说明:
基本规则
- 韩语中尊敬语通常在名词后添加后缀 님 (-nim),如“학교 (gakkou)”变为“학교님”;
- 对老师表达尊敬时, 必须使用 선생님,无论正式或非正式场合均适用。
使用建议
- 正式文件、课堂或初次见面时优先使用 선생님;
- 非正式场合(如与老师关系较熟时)可用 쌤 (ssam),但需注意这属于较为随意的称呼,可能因地区或学校文化差异而变化。
其他表达
- 若需强调感激之情,可结合感谢语使用,例如:“선생님의 가르침에 깊이 감사드립니다.”(对老师教诲深表感激)。
若需进一步了解韩语敬语体系,建议参考权威词典或语言学习资料。