“恩”的韩语翻译主要有以下两种常见形式:
这是“恩”的标准韩语翻译,对应罗马音为 Eun hye
,常用于表达“恩德”“恩人”等含义。은
在某些固定词组或古语表达中,也可写作 은(罗马音为 Eun),例如“受圣上恩宠”可译为“성총을 입다”。
은혜的发音为 Eun hye,与中文“恩惠”发音相近;
은的发音为 Eun,与中文“恩”完全一致。
补充说明:
韩语中“恩”对应的汉字“恩”(en)在韩语中不再单独使用,需根据语境选择上述两种翻译;
若需强调“恩情”的反复或强调,可使用 은혜的重复形式 은혜는。