关于“月”在韩语中的写法,需根据使用场景区分两种不同表达:
一、作为时间单位(表示月份)
- 월
(罗马音为 wol)是韩语中表示月份的专用词汇,用于具体月份(如“9월”表示9月)。- 该词源自汉字词,与汉语发音一致,但属于韩语固有词体系。
特殊说明
- 韩语中用汉字数词表示月份时,1-12月分别为:
- 1월(이월)
- 2월(이월)
- 3월(이월)
- 4월(사월)
- 5월(오월)
- 6월(육월)
- 7월(칠월)
- 8월(팔월)
- 9월(구월)
- 10월(십월)
- 11월(십일월)
- 12월(지월)
二、作为天体(表示月亮)
固有词: 달(罗马音为 dal
外来词:在韩语中,月亮也常用英语单词 moon(发音为 moon),但属于外来词,非韩语固有表达。
三、易混淆点
"달"与"월"的区别:
달(dal)用于天体(月亮);
월(wol)用于时间(月份)。- 数词与量词:
数词与汉字数词结合时,"十"读作 십(shik),"六"读作 육(yoon),但与"月"结合时需省略韵尾(如"6月"写作 유월)。
建议根据具体语境选择使用 월(月份)或 달(月亮),注意区分两者含义。