根据现有信息，“蒋欣”的韩语翻译为 장흔흔，这是根据韩语的常见中韩姓名音译规则得出的结果。以下是具体说明：
音译规则
- 中文姓氏“蒋”对应韩语的“장”（发音为“jang”）；
- 中文名字“欣”对应韩语的“흔”（发音为“hun”）。
书写规范
- 韩语汉字（韩文）采用“全大写”书写方式，且通常与姓氏之间用空格分隔。
注意事项
- 若需用于正式文件或姓名标识，建议咨询韩语母语者确认发音和书写规范；
- 韩语中存在多音字现象，但“蒋欣”在此处无其他常见译法。
若需进一步验证，可参考韩语姓名数据库或权威词典。
温馨提示：
