韩语中“可以”根据不同语境有不同表达,以下是主要用法及示例:
一、表示能力或许可
基本表达
- 할 수 있다 [hal su yis da]
-例:이 문제를 할 수 있다. (我会做这个问题。)
扩展表达
- 할 수 없다 [hal su is da](不会)
- 할 가치가 있다 [hal gajida](有意义)
二、表示可能性或建议
可能性
- 할 수도 있다 [hal su do is da](也许可以)
- 예를 들어:
- 이 문제를 해도 좋다 [yeol-eul deu jo ta](研究这个没问题)
建议
- 해도 좋다 [hai do jo ta](做也可以)
- 例:
- 너는 가도 좋다 [neun jeon gayo da](你走吧)
三、表示许可或认可
도와줄 수 있다 [do haejul su yis da](能帮忙)
괜찮다 [gwaen chan ta](没关系)
补充说明:
动词后接"할 수 있다"表示能力,名词前接"해도 좋다"表示许可;
形容词后接"할 수 있다"表示可能性;
请求许可用"도 되다" [do reonda] 。
建议结合具体语境选择表达,注意动词与助词"할"的搭配。