男友在韩语中主要有以下两种常见翻译：
남자친구
这是标准翻译，表示“男性朋友”或“恋人”，适用于正式或非正式场合。
남친
这是 缩写形式，相当于英语中的"boyfriend"，常用于口语或非正式文本中。
补充说明
在韩语中，"남자친구"更强调朋友关系，而"남친"则更偏向恋爱关系。根据语境选择使用即可。- 例句：
"멋진 애인을 원해요"（我想要一位帅气的男朋友）
"우리는 남자친구가 되어요"（我们成为男女朋友）
若需强调浪漫关系，也可使用"여자친구"（女朋友）和"남자친구"的对应表达。
温馨提示：
