糖醋肉在韩语中的标准翻译是 탕수육（罗马音为 tangsu-ryeuk），这是韩语对糖醋类菜肴的通用称呼，与中文的“糖醋肉”对应。
补充说明：
- 탕수육
的发音与中文“糖醋肉”相近，但韩语中“탕”（糖）发音更短促，而“수육”（醋肉）发音更轻快。- 若需强调“糖醋”概念，也可写作 설탕 식초 탕수육（罗马音为 sagtan ssikjoo tangsu-ryeuk）。
文化背景
- 糖醋肉是韩国家喻户晓的中式菜肴，在韩国中餐馆中极为受欢迎，常作为招牌菜。
- 韩国料理中，“탕수육”常搭配特制甜酸酱汁，口味偏甜，与北方人偏酸的口味形成对比。
相关词汇
- 饺子： 韩语为 mandu
若需进一步了解具体烹饪方法或文化背景，可参考韩语学习资料或观看韩剧。
温馨提示：
