“懒”对应的韩语翻译主要有两种常见表达：
게으르다
这是形容词，表示“懒惰的”，用于描述人的性格或行为特征。例如：
- 나는 게으르다. （我懒惰。）
- 게으른 습관을 개선해야 한다. （需要改善懒惰的习惯。）
허락하지 않는다
这是动词短语，表示“不愿意做”，强调主观上的拒绝态度。例如：
- 이 일은 허락하지 않는다. （我不同意这个决定。）
- 그의 허락을 받지 않는다. （他不同意。）
补充说明
韩语中形容词“게으르다”与副词“허락하지 않는다”需根据语境选择使用。前者描述状态，后者表达行为。- 若需强调“懒得做某事”，可用“허락하지 않는다”+동사，例如：
이 일은 허락하지 않는다. （我懒得做这件事。）
게으르게 할 수 없다. （懒得做。）
建议根据实际语境选择最贴切的翻译。
温馨提示：
