“众”的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
무리
表示“群体”或“人群”,例如:
- 이 무리는 무려 100명이 넘습니다.
(这个群体有100多人。)
군중/대중
- 군중强调“群众”或“大众”,如:
- 시장에서는 북적이는 군중을 보았습니다.
(市场上看到了熙熙攘攘的群众。)
- 대중常与“의견”等词搭配,如:
- 대중의 목소리가 중요합니다.
(大众的声音很重要。)
补充说明
当需要强调“数量多”时,也可用 많은 사람들(mangeun sarang-eul)或 많은 무리(mangeun muri-eul)表达。不同语境下选择使用即可。