“流失”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
유출
指液体流动或人员、资源等无形事物的流失，例如：
- 물이 유출되었다. （水漏了）
- 인재 유출이 크다. （人才流失严重）
실수
多用于描述因疏忽或错误导致的人员或资源失去，例如：
- 실수로 학생을 잃었다. （因疏忽丢失了学生）
- 시간을 실수했다. （浪费了时间）
根据具体语境选择使用：
若强调“像流水一样持续流失”，优先考虑 유출；
若强调“因疏忽或错误导致失去”，则使用 실수更贴切。
温馨提示：
