“变好”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
개선되다
这是正式书面语和口语中常用的表达,表示“被改善”或“变得更好”。例如:
- 생활이 개선되다 (生活变好了)
좋아지다
这是更口语化且带有情感色彩的表达,强调“变优秀”或“变受欢迎”。例如:
- 이 영화가 점점 좋아진다 (这部电影越来越好了)
补充说明
当需要强调主动改变时,可以使用 변화시키다(改变)或 개선하다(改善)。例如:
나는 이 문제를 해결하겠다 (我要解决这个问题)
注意“变”在韩语中是动词,需根据语境选择合适动词形式。