韩语中表达“对不起”主要有以下两种常见说法,需根据使用对象选择合适表达:
一、基础表达
- 미안해[mi an ha]
- 发音要点:
米啊呢(第二人称单数/复数)
- 使用场景:日常对话、朋友间或平辈之间。
- 미안해요[mi an ha yo]
- 发音要点:
米啊呢哟(第二人称单数/复数)
- 使用场景:正式场合、对长辈或上级。
二、正式与非正式场合补充
更正式的表达:
죄송합니다[zu ai song ham nida]
发音要点:罪送哈米达(第二人称单数/复数)
适用场景:商务会议、正式道歉等。
口语化表达:
미안하다[mi an da]
发音要点:米啊达(第二人称单数/复数)
适用场景:轻松场合或非正式道歉。
三、发音注意事项
连读规则:在口语中,"요"字常被省略(如"미안해요"读作"미안해"),但书面表达需完整书写。
情感表达:若需强调歉意,可重复道歉词,例如:
죄송합니다, 미안합니다[zu ai song ham nida, mi an ha] 。
建议根据具体场景选择表达方式,日常交流以"미안해요"为主,正式场合优先使用"죄송합니다"。