韩语中“你”的表达根据语境和关系有所不同，主要分为以下几种形式：
一、基本第二人称代词
- 用于非正式场合或熟人之间，是韩语中最常用的第二人称代词。
- 例：너는 어떻게 지내？ （你最近怎么样？）
자네 （你）
- 用于比较正式的场合，相当于中文的“您”。
- 例：자네가 왔군요! （您来了!）
二、尊敬语表达
韩语通过词汇变化体现尊敬，需根据对方身份选择合适称呼：
平辈或晚辈： 使用 너
长辈或上级：使用 당신。
书面语或正式场合：使用 어르신（老年男性）、 어머니（女性）、 사랑하는 분（亲密关系）等。
三、使用注意事项
在韩国，直接说 너（尤其是初次见面时）被认为是不礼貌的，多用于非正式或亲密关系。
在职场或正式场合，建议优先使用 당신或 어르신以示尊重。
若需强调亲近感，可用 너에게（你那里）代替 너。
四、补充说明
文学表达：在歌词或文学作品中， 그대（你）常被用作敬称，但仅限书面语且使用频率极低。
发音要点：너 发音为/neo/，与英语"no"相近；당신 发音为/dangsin/，与英语"thank you"中的"thank"谐音。
通过以上分类和注意事项，可灵活应对不同场景下的第二人称表达需求。
温馨提示：
