韩语中表达“禁止出入”的常见说法如下:
使用「출입금지」(chūjūng jinji),这是最常见的禁止出入标识翻译,常见于门牌、围栏等处。
完整句子表达
若需用完整句子说明,可表述为「안에 들어오는 것이 금지된다」(禁止进入该区域)。
其他相关表达
- 「입장불가」(irjangbokga):侧重“入口不可进入”,多用于入口处提示。 - 「플래쉬 사용금지」(plaecheuseung jinji):示例场景为“禁止使用手电筒”。
总结:
日常场景中优先使用「출입금지」标识,若需说明具体行为,可搭配完整句子。