7在韩语中的表达主要有两种形式,具体使用需根据语境区分:
- 일곱
(罗马音为 il-gap)是韩语中专门表示数字7的固有数词,与汉字“七”发音相同。汉字词
- 칠(罗马音为 gil)是韩语中从汉字引入的汉字词,用于需要强调汉字表意或与汉语保持一致性的场合。
数字7:일곱
7个人:일곱 사람
7月:7월(汉字词)
补充说明:
韩语数词与汉字词混用现象普遍,需根据量词或语境选择。例如:
7天:일곱 일 (7天)
7个苹果:일곱 개 (7个)
在数数时通常使用汉字词"칠",如"일, 이, 삼, 사, 오, 육, 일곱"。