“杰杰”对应的韩语翻译主要有两种常见表达:
걸출하다
这是“杰杰”的常见韩语翻译,表示“杰出”“出众”的意思,例如:
- 이 사람은 정말 걸출하다. (这个人真的很杰出。)
- 그녀의 연구는 동료들 사이에서 걸출하다. (她的研究在同事中很出众。)
준걸
作为名字时,“杰”的韩语写法为“준”,例如:
- 준걸, 뛰어난 학생이야! (俊杰,你是个优秀的学生!)
- 우리 반에는 준걸이 있어서 더 잘 다녀. (我们班有俊杰,所以表现更好。)
补充说明
韩语中“杰”对应的汉字“杰”(jí)和“俊”(jùn)发音相近,但意义不同。前者强调“杰出”,后者多用于形容容貌或气质。- 作为名字时需使用“준”,而作为普通词汇则使用“걸출하다”。