韩语中“没错”的正确读法是 맞다(maseumnida)或 분명하다(pumionghada)。以下是详细说明:
- 맞다:
表示“正确”“没错”,是常用表达。
- 분명하다:意为“明确地”“毫无疑问”,语气更强调确定性。
- 맞다:
发音为 [maseumnida],其中“맞”(maseu)是核心词,发音时口型与汉语“马赛因达”相近。
- 분명하다:发音为 [pumionghada],"분명"(bumyeon)与汉语"分明"谐音。
使用建议
- 两种表达均可使用,但 맞다更口语化,而 분명하다更适合书面语或需要强调明确性的场合。
综上,日常交流中推荐使用 맞다,既简洁又通用。