韩语中“傻瓜”的常见翻译为 바보(罗马音为pabu),发音为 pa bo。以下是详细说明:
基本写法
- 正确写法为 바보,使用汉字时常用 傻瓜对应。
- 部分非正式场合可能写作 파보,但 바보是更标准的写法。
补充说明
- 该词属于口语化表达,带有亲昵或调侃意味,通常用于朋友或非正式场合。
- 需注意与 파보(意为“波波”)区分,后者是拟声词,表示波浪声。
使用建议
- 亲密关系中可增加趣味性,但正式场合建议使用更礼貌的表达,如 바보 같은 사람(像傻瓜的人)。
综上,韩语“傻瓜”主要写作 바보,需结合语境选择使用方式。