“威胁”对应的韩语翻译为 위협하다,具体说明如下:
基本翻译
- 위협하다[wi-hyeon-hatda] 是动词,表示“威胁”或“胁迫”,例如:
- 그의 위협에 빠졌다. (他被威胁了。)
- 그녀는 위협적인 말을 했다. (她说了威胁性的语言。)
相关近义词
- 협박하다 [hyeop-bap-hatda](胁迫)
- 위태롭게 하다 [wi-ta-ryeok-geo hahda](使……处于危险中)
- 위험에 빠뜨리다 [wi-ha-neun beotnida](使陷入危险)
补充说明
- 动词“위협하다”可作谓语,搭配宾语使用,例如:
- 그는 그녀에게 위협을 했다. (他威胁了她。)
- 在正式语境中,建议结合具体场景选择合适表达,例如:
- 법적 조치를 취할 것을 위협했다. (威胁将采取法律行动。)
- 그의 위협은 실현되었다. (他的威胁实现了。)
若需强调“赤裸裸的威胁”(如形容言语或行为过于直接、冒犯),可用 노골적인 위협[no-ga-ryeok-geun wi-hyeon] 。