韩语中“我给你”可以表示为 여기 있습니다(发音为 yo gi yit sem mi da),与英语的 Here you are意思相同。
其他表达方式
네게 줄게
这是更口语化、非正式的表达,常用于日常对话或歌曲中,例如:
- "이거 너에게 줄게"(这个给你)
당신에게 줄게
使用 당신(dang신,第二人称)比 너(neo,第二人称)更正式,但同样多用于非正式场合
注意事项
韩语中动词 주다(给)是及物动词,若需强调动作,可用 줄게结尾
正式书面语建议使用 당신에게,口语或情感表达推荐 너에게
若需进一步了解其他场景的翻译,可随时咨询。