根据权威信息源,韩语中“知道”的表达方式可分为敬语和非敬语两种形式,具体如下:
- 알았어요
(alaseoyo):用于对长辈或不熟悉的人,表示“知道了”或“明白了”,语气较为正式。 - 알겠습니다(algeisemida):最尊敬的表达方式,适用于正式场合或需要强调礼貌时。非敬语形式
- 알았어(alaseo):对熟悉的人(如平辈或晚辈)使用,语气更随意。 - 알았지(alaseo):口语化表达,常见于日常对话。
补充说明:
在对话中,根据对象和场合选择合适的形式。例如,向老师或长辈提问后,用“알았어요”表示理解;与朋友交流时可用“알았어”。- 部分场景会使用“알겠습니다”加强礼貌,如“이번에는 그렇게 하겠습니다”(这次就这样做吧)。