委屈在韩语中主要有以下两种常见表达:
억울하다
这是表达"受委屈了"的常用词汇,强调因受到不公对待或误解而感到心里不平衡、压抑的情绪。例如:
- "원통함을 당하다"(受到委屈)
- "무슨 일 없이 꾸짖을 받는 것이 억울하다"(无缘无故被指责真委屈)
괴로움을 당하다
此表达侧重因冤屈或不当对待而产生的心理不适,语气稍重。例如:
- "그의 잘못을 인정받지 못하는 것은 괴로움을 당하는 것이다"(无法承认他的错误是受冤枉)
补充说明
动词"당하다"(受到)与形容词"억울하다"结合使用,更符合韩语表达习惯;
若需强调"被冤枉"的成分,可使用"원고하다",但该词使用频率较低。建议根据具体语境选择表达,日常交流中"억울하다"更为通用。