韩语中“嫂子”的常见翻译及用法如下：
一、基本翻译
- 发音：
[hyung su]
- 含义：直接对应中文“嫂子”，表示哥哥的妻子。
- 发音：
[hyung su nim]
- 含义：在“형수”后加“님”表示尊敬，是正式场合的常用称呼。
二、其他相关表达
非正式场合：可用 형수或 형수야（类似中文的“哥嫂”）。
大嫂/大婶：使用 아주머니（发音：[a juu mai ni]），适用于年龄稍长或关系更亲近的嫂子。
三、使用注意事项
韩语中区分“哥哥的妻子”（형수）和“弟弟的妻子”（예수），后者发音为[yeo su]，需注意区分。
在正式文件或书面语中，优先使用 형수님以示尊重。
综上，韩语中“嫂子”主要表达为 형수（口语/非正式）和 형수님（正式），而“大嫂”则用 아주머니表示。
温馨提示：
