“幸亏”在韩语中可以翻译为 다행히，属于副词，表示“幸好”“幸亏”的意思，常用于表达因某种幸运或意外情况避免不良后果。以下是详细说明：
基本翻译
- 다행히[dahenghi]：对应汉字“幸亏”“幸好”，例如：
- 불이 나서 다행히 손전등이 있었다.
（幸好手电筒还在。）
用法说明
- 多用于描述因意外幸运避免损失或危险，如：
- 운전 중에 차량 고장 나서 다행히 길을 찾았다.
（开车时车抛锚了，幸好找到了路。）
- 不同语境中可替换“幸好”（한효）和“幸亏”（행운히），但“다행히”更强调“幸运”的成分。
相关近义词
- 다행입니다[dahengimnida]：更偏向“幸运”的陈述，如：
- 이번 프로젝트 성공적이다. 다행입니다.
（这个项目成功了，真幸运。）
- 다행스럽다[dahengsulda]：形容词，表示“幸运的”，如：
- 그녀는 항상 행운스러운 사람이다.
（她总是幸运的人。）
总结：若需表达“幸亏”的语境，优先选择 다행히，既保留“幸运”的含义，又符合韩语表达习惯。
温馨提示：
