韩语中“西八”的正确写法是 씨발(罗马音为 西八),是韩语中极具侮辱性的粗口,相当于英语的"Fuck"。其全称为 "席八拉马"(罗马音为 시팔 라마),与韩语汉字数词"十八"(십팔)谐音。
补充说明:
发音与文化背景
- 现代韩语口语中更倾向使用发音更强烈的"씨발",而书面语或正式场合仍建议使用"씨팔"。
- 该词常与情绪表达结合使用,如"씨발놈아"(你个蠢货)或"씨발새끼"(小崽子)。
使用场景与影响
- 被列为韩国使用率最高的脏话之一,属于侮辱性极强的表达。
- 在韩剧《请回答1988》等作品中频繁出现,但剧中对敏感词汇进行了艺术化处理。
相关谐音梗
- 韩语中数字"18"因与"西八"谐音,常被用作调侃或避讳直接使用"18"的替代说法。
建议在正式交流中避免使用此类词汇,以免造成误解或冒犯。