韩语中“躺平”的常见翻译和用法如下：
- 평평하다
[pangpang-ha-da]：对应中文的“躺平”，表示无论外界如何反应，内心都毫无波澜，常带有顺从或放弃抗争的态度。扩展用法
- 형용사 평평하다： 作形容词使用，意为“平淡无奇”“中规中矩”，例如： > 이 영화는 별로 평평하지 않다. （这部电影不太普通。） - 동사 평평하다
> 지면을 평평하게 닦아주었다. （把地面擦得平平的。）
- 其他相关表达：
- 균등하다[gyeongdeok-ha-da]：强调“无差异”“均等”，如：
> 성적이 균등하다. （成绩均等。）
- 차이 없다[cha-ee-eot-da]：表示“没有差别”，如：
> 이 두 제품의 성능 차이 없다. （这两个产品的性能没有差别。）
使用注意
- 该词多用于描述对压力或竞争的消极应对，需结合具体语境判断情感色彩，避免误解为完全放弃努力。
以上翻译和用法综合了网络流行语境下的常见表达，可根据实际场景灵活运用。
温馨提示：
