根据权威信息源，"规划"在韩语中的翻译及用法如下：
- 계획（jiphaeng）：
这是最直接的翻译，对应中文的"计划"，可表示具体事项的安排。
- 계획하다（jiphaenghada）：
表示"制定计划"或"打算做某事"，常用在将来时态中表达个人意愿。
- 으 려고 하다（yeureog hagehada）：比"계획하다"更强调主观意愿，可翻译为"打算"或"计划做"，适用于口语化表达。
- "이번 주말에 뭘 할 계획이야？"（这周末有什么计划吗？）
- "앞으로 잘 하려고 해요."（以后打算好好做。）
总结：
根据语境选择不同表达方式，"계획"为基本词汇，搭配动词后更具体。日常使用中"계획하다"和"으 려고 하다"最为常见。
温馨提示：
