韩语中“你”的读法根据使用场景区分如下:
- 너 (no):
用于平辈或关系较近的人之间,如朋友、同学等。
- 니 (ni):也用于平辈,但比“너”更随意,常用于非正式场合。
- 당신 (tang xin):
用于长辈、上级或正式场合,带有尊敬意味。
发音要点
너发音为 [no],与汉语“你”相近;
당신发音为 [tang xin],其中“신”发音时舌尖抵住上齿龈,类似汉语“新”。
使用建议
正式或尊重他人时优先使用“당신”;
熟悉对方关系后可灵活使用“너”或“니”。