韩语中表达“我想你”的常用说法如下:
一、基础表达
- 보고 싶어 (bo go xi po)
- 主要用于朋友或亲密关系之间。
敬语形式
- 보고 싶어요 (bo go xi po yo)
- 用于对长辈、上司或正式场合。
二、加强语气的表达
强调程度
- 너무 보고 싶어요 (neomu bogo sipeoyo)
- 意为“非常想你”。
表达持续状态
- 항상 보고 싶어요 (hangsang bogo sipeoyo)
- 意为“一直想你”。
情感延伸
- 정말 보고 싶어요 (jeong mal bogo sipeoyo)
- 强调“真的非常想你”。
三、其他相关表达
现在进行时: 보고 싶어서 지내고 싶어요 (bo go sipeoseo jinaeossyo) 意为“想你到想整天待在一起”。 过去时
意为“过去常常想你”。
四、使用建议
语境选择:对亲密朋友可用非敬语,对长辈或正式对象必须使用敬语。
搭配使用:表达思念时,可加入时间状语,如“하루 종일”(整天)或“매일”(每天)。
通过以上表达,可灵活应对不同场景下的思念表达需求。