韩语中表达"不在"主要有以下两种常见表达方式:
안 있습니다
这是标准的表达方式,用于表示当前不在场或不可用。例如:
- 저 지금 안 있습니다. (我现在不在。)
- 여기에 계신가요? 안 있습니다. (您在这里吗? 不在。)
없습니다
该词表示"不存在"或"不在位置",需结合具体语境使用。例如:
- 자리에 없습니다. (不在位置。)
补充说明
在韩语中,"在"对应的汉字"在"写作"이다",而"不在"写作"없습니다";
当需要强调"人不在"时,优先使用"안 있습니다";
若需描述物品不在,则使用"없습니다"。建议根据实际场景选择合适表达,日常交流中"안 있습니다"使用频率更高。