关于“不干了”的韩语表达，综合多个来源信息整理如下：
- "不干了"
可以翻译为 "사직하고 그만 둘거야" - 사직하다： 辞职、停止工作 - 그만 둘다
- 完整发音：[na sa jig ha go ge man dur ge ya] [na sa jik ha go ge man duo sao]
补充说明
- 该表达在韩语口语和日常交流中常用，语气较为随意，适合向老板表达辞职意愿。
- 若需更书面化表达，可用 "이해하지 않겠습니다"（意为“我不干了”）。
发音提示
- 注意韩语中 "직"的发音为 jik，与英语单词 "quando"发音相近，可能产生联想。
建议根据具体场景选择表达方式，日常交流推荐使用 "사직하고 그만 둘거야"，正式场合则考虑使用 "이해하지 않겠습니다"。
温馨提示：
