韩语中“金”字的翻译需根据使用场景区分：
作为姓氏
韩语中“金”对应的汉字为“김”（罗马音为 kim），这是最常见的姓氏写法。
作为金属名称
当表示“黄金”或“金属”时，使用汉字“金”（罗马音为 geum）。
补充说明
在韩语中，金属名称“金”与姓氏“金”虽然字形相同，但属于不同词性，需根据语境区分。- 例如：
姓氏：김민수, 김태현
金属：금속, 황금, 금방 （金钱）
若需进一步了解具体词汇的用法，可参考韩语词典或权威词典平台。
温馨提示：
