关于“小白”在韩语中的翻译，根据使用场景区分以下两种情况：
一、作为名字或称呼
直接音译
“小白”的韩语直译为 소백（罗马音为SO BAEK），发音与中文相同。
敬称形式
若用于称呼他人，常用 백씨（罗马音为BAEK SAE）或 백선생（罗马音为BAEK SEONSENG），类似中文的“白老师”。
二、作为形容词（如“小白脸”）
“小白脸”对应的韩语表达为 소백한 얼굴（罗马音为SO BAEK HAE NGUL），其中“소백”作形容词修饰名词“얼굴”。
补充说明
需注意区分名字与形容词的翻译，直接音译的“소백”仅适用于名字，而“소백한”才是形容词形式。
韩语中类似“小白”的昵称形式（如“小白”对应 백아）在口语中常用，但正式场合建议使用敬称。
建议根据具体语境选择合适翻译，以确保表达准确。
温馨提示：
