韩语中“浪漫”的常见翻译为 로맨틱（罗马音为 romantik），这是从英语直接借用的翻译，符合国际通用表达。
补充说明：
其他相关表达
- 방종하다（罗马音：bangjonghada）：意为“轻佻、俏皮”，带有轻松浪漫的意味。
- 제멋대로이다（罗马音：jeomeugadae）：表示“随心所欲”，可引申为浪漫随性的态度。
使用建议
- 日常交流中 로맨틱是最标准的表达。
- 书面表达或情感表达时可考虑使用 낭만적이다（罗马音：nangmanjeokidae），但需注意该词更侧重“理想化、感性化”的状态，而非直接表达爱情。
例句参考
- "너를 만나면 세상이 색다르게 보인다"（当你遇见你，整个世界都变得不同了）
- "우리는 모두 낭만을 좋아하는 사람이다"（我们都是爱浪漫的人）
温馨提示：
