鼓掌的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
박수
这是韩语中直接表示“鼓掌”的汉字词,发音为 bak su,与汉语发音一致。在日常交流和正式场合中广泛使用,例如:
- 赞成或欢迎时:박수 드립니다. (bak su drip-neun.)
- 命令或鼓励时:박수 치세요! (bak su chisiyo!)
박수 소리
当需要强调“掌声”时,可用 박수 소리(发音为 bak su so li),例如:
- 音乐表演时:박수 소리가 터졌다. (bak su so li ga teo jeod dda.)
补充说明
韩语中“鼓掌”作为动词时,通常需要搭配谓语动词,如 치다(打)或 이다(是),构成 박수 치다(打鼓掌)或 박수 이다(有掌声)。- 在口语或非正式场合,直接说 박수即可,无需额外添加谓语。以上表达均综合自多个来源,可根据具体语境选择使用。