“实力”在韩语中对应的正确翻译是 실력（罗马音为 sirilpum），这是韩语中专门表示“能力”“技能”等含义的固定词汇，与中文的“实力”含义完全一致。
其他说明：
- 실력이 뛰어나다（能力很强）
- 실력이 부족하다（能力不足）
- 실력을 향상시키다（提高能力）
常见误区
- 需注意与“실리”（实际、实质）区分，后者表示“实际的利益”或“实质内容”，与能力无关；
- 韩语中表达“我的能力差”时，正确表达应为“나의 실력이 약하다”（我的能力弱），而非“나의 실력이 나빠서”（此处“나빠”多用于描述速度、动作缓慢等具体场景）。
- 当需要强调所属关系时，使用“나의”（我的）；被比较时使用“보다는”（而不是“다”）；
- 动词后接名词时，名词需用名词词尾“를”（如“연구하는 실력”）。
建议结合具体语境练习，例如：
自我评价：“제가 한국어 실력을 계속 향상시킬 것입니다.”（我将继续提高我的韩语能力）
描述不足：“이번 프로젝트의 실력이 부족했습니다.”（这次项目的能力不足）
温馨提示：
