根据现有信息，"马萌"的韩语翻译存在两种常见写法，需根据具体语境选择：
这是较为简洁的写法，符合韩语中常见的人名或昵称形式，罗马音为 mal maeng。
마효맹 （ma hyo maeng）
若需完整表达"马晓萌"的汉字含义，可写作 마효맹，罗马音为 ma hyo maeng。
选择建议：
若强调音译或非正式场合，优先选择 마맹；
若需保留原汉字含义，使用 마효맹更为准确。（注：韩语中汉字与拼音的对应关系可能存在多解性，建议结合实际使用场景决定）
温馨提示：
