韩语中“小”的读法需要根据使用场景区分:
汉字词
当“小”作为汉字词使用时,读作 소(发音为 so),与汉语发音相近。
韩语独立词
作为独立韩语词汇时,“小”读作 소자(发音为 jagda),其中 자发音为短促的 da,与汉语“大”(dà)的发音形成对比。
补充说明
在韩语中,“小”对应的汉字“小”与韩语单词“작다”(意为“小”)中的“小”是不同字,需注意区分。
韩语发音中,元音和辅音的结合规则与汉语存在差异,建议通过音标和练习掌握。
例句
汉字词:孙小美(손소미)
韩语独立词:
작다(zak da)
소자(jagda)