关于“缴费”的韩语翻译,综合不同场景的用法如下:
一、基础翻译
- 缴费的核心动词为 납부
(nambu),表示“缴纳、支付”的动作。- 在句子中可作谓语,例如:
- 저는 학비를 납부합니다. (我支付学费)
其他相关动词
- 지불(jibul):更泛指“支付款项”,如:
- 청구서를 지불해야 합니다. (必须支付账单)
- 교부(gjubu):强调“交付、移交”,如:
- 서류를 교부해 주세요. (请交付文件)
二、常见搭配
缴费对象
- 学费:수업료
- 费用:비용
- 登录费:등록금
固定句型
- 납부할 금액: 需支付金额,例如: - 이번 월의 수강료를 납부해 주세요. (请支付这个月的学费) - 납부 방법
- 온라인으로 납부할 수 있습니다. (可以在线支付)
三、注意事项
1. 动词 납부与 교부的区别:
- 납부强调“支付动作”,而 교부侧重“交付结果”。
2. 名词 비용与 학비的差异:
- 비용泛指所有费用, 학비特指学费。
建议根据具体语境选择合适词汇,例如:
学费:수업료를 납부하세요.
普通费用:비용을 지불해 주세요.