关于“上课了”在韩语中的翻译，综合不同场景和表达习惯，主要有以下两种常见翻译：
基础表达
- 수업이 시작됐습니다 （罗马音：su eo pa go iseo yo!）
- 수업이 시작한다 （罗马音：su eo pa go iseo da!）
这两种表达都表示“课程开始”的意思，适用于正式课堂场景。
常用口语化表达
- 수업하다 （罗马音：su eo pa go!）
- 수업이 시작해요! （罗马音：su eo pa go i seo yo!）
- 강의를 듣고 있어요! （罗马音：gang eui reur deud go i seo yo!）
这些表达更贴近日常交流，适合非正式或轻松的课堂环境。
补充说明
需注意时态差异：基础表达使用一般现在时，口语化表达常用现在进行时（如"수업이 시작하고 있어요"）来表示当前正在进行的动作。- 对应的“下课”翻译为：
수업이 끝났습니다 （罗马音：su eo pa go iseo da!）
수업이 끝났어요! （罗马音：su eo pa go iseo yo!）
建议根据具体教学场景选择表达方式，课堂正式时可优先使用"수업이 시작됐습니다"，日常交流则推荐使用"수업하다"或"강의를 듣고 있어요"。
温馨提示：
