根据权威信息源，"我看不懂韩语"的韩语表达及用法如下：
- "나는 한국어를 이해하지 않는다."
这是正式场合或书面语的常用表达，其中"이해하지 않는다"为否定句式，由"지 않다"（后缀否定形式）构成。
日常口语化表达
- "저는 한국어를 못 알아 들어요."
更口语化，适合日常交流，发音为"jeoneun hanugore mol a-deureoyo"。
补充说明
- 若需表达"听不懂对方说什么"，可添加"말을..."结构，例如："당신이 한 말을 이해할 수 없어요."（我不懂你刚才说的话）。
注意：
韩语中"看不懂"更多对应"이해하지 않는다"（理解不了），而"听不懂"则用"못 알아 들어요"（听不懂）。若需同时表达两者，可结合使用。
温馨提示：
