“幸运”的韩语翻译主要有以下两种形式:
名词形式
- 행운[haengun],对应汉字“幸运”,发音接近中文“幸运”。例如:
- 이번 프로젝트가 행운이 따른다. (这次项目真幸运)
形容词/副词形式
- 운이 좋다[un-i jomda],表示“运气好”或“幸运地”。例如:
- 운이 좋은 사람은 항상 행운을 많이 가져온다. (运气好的人总是带来很多幸运)
补充说明
形容词“행운한”[haengunhan] 可以作定语修饰名词,如:
행운한 날 (幸运的一天)
动词“행운을 뽑다”[haengun-eul natta] 表示“中幸运奖”,如:
오늘 행운을 뽑았다! (今天中奖了!)
建议根据语境选择合适的形式,名词多用于描述事物,形容词/副词则用于描述状态或行为。