“常”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
일반적이다
这是“常”的核心翻译,表示“一般的”“通常的”“普遍的”等含义,适用于描述事物或行为的常规性。
보통이다
表示“通常”“平常的”,强调习惯性或常态,与“일반적이다”使用场景相近。
补充说明
在否定句中,通常使用“不常”(bù cháng)而非“不常常”(bù cháng cháng);
当需要强调动作频繁发生时,可用“자주”(jí zhǒu)等副词加强语气。
例如:
常常去图书馆 → 보통 도서관에 간다
这里很常见 → 이곳은 일반적이다