男人在韩语中的翻译主要有以下两种常见表达:
- 这是最常用的翻译,直接对应汉字“男子”或“男人”,可作名词使用,例如:남자 (namja) 사람(男人)。
남성 (namseong)
- 作为名词使用,强调性别属性,例如:남성 (namseong) 직업(男性职业)。
补充说明
在分词结构中,“男”对应韩语中的“남”(nán),后接“자”(ja)构成“남자”。
部分场景会使用“형”(hyeong)作为前缀,如“남성의”(남자의),但单独使用时较少见。
以上翻译均基于权威词典及最新资料整理,实际使用中可根据语境选择合适表达。