韩语的翻译需要根据具体语境选择合适表达,以下是常见翻译及补充说明:
一、基础问候语
1. 你好:안녕하세요 (annyeonghaseyo)
2. 再见:안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo)
3. 请进:어서 오세요 (eoseo oseyo)
4. 谢谢:감사합니다 (gamsahamnida)
5. 对不起:미안합니다 (mianhamnida)
6. 没关系:괜찮아요 (gwaenchana)
二、日常交流用语
1. 请多关照:잘 부탁드립니다 (jal bopatdribnida)
2. 您贵姓:성험이 어떻게 되십니까? (seongheun-i eotgeureo isseoyo?)
3. 我叫...:저는...이름이 있습니다. (janeun...ireum-i isseoyo.)
4. 答案正确:맞습니다 (mamnida)
5. 不正确:잘못됩니다 (jalmokdeurimnida)
三、特殊表达
1. 烦恼/烦躁:짜증나다 (jja-jeung-na-da)
2. 非常:매우 (maeu)
3. 一点:조금 (jogeum)
4. 多少:얼마나 (eolmana)
5. 何时:언제 (eonje)
注意事项:
1. 动词变形:韩语动词根据主语和语境变形,需掌握基本变形规则;
2. 敬语使用:询问长辈或正式场合使用敬语(如"뭐예요?"),平辈或非正式场合可用非敬语(如"뭐?");
3. 文化差异:部分表达可能因地区或语境差异略有不同,建议结合实际情况调整。
建议通过韩语词典或语言学习平台进一步巩固发音和用法。