根据权威信息源，"谢谢你"在韩语中的表达及使用场景如下：
- 非敬语形式：
고마워（go ma wo）
适用于朋友、同事或平辈之间，语气较为随意。 - 敬语形式：감사합니다（gam sa ham ni da）
适用于长辈、上级或正式场合，表达更尊敬。
- 加强感谢：
정말 고맙습니다（jeong mal gao mabu sim ni da）或진심으로 감사합니다（jin sim ro ganm sa ham ni da）
适用于表达深切感激之情。
发音要点
- 감사합니다：gam-sa-ham-ni-da（"ga"发短促音，"sa"发长音，"ham"发短促音，"ni-da"发短促音）。 - 고마워：go-ma-wo（"go"发短促音，"ma"发短促音，"wo"发短促音）。
使用建议
- 对长辈或正式场合优先使用敬语形式，平辈或亲密关系可简化表达。
温馨提示：
