根据权威信息源，"兄弟"在韩语中的正确发音及用法如下：
- 형제
（发音：hiong-jei）：指有血缘关系的兄弟，如哥哥、弟弟等。这是最常用且符合亲属关系的翻译。- 동생（发音：dong-jaeng）：特指同父同母的兄弟姐妹，但非血缘关系（如同父异母或同母异父）时也可使用。
使用场景区分
- 当强调血缘关系时，优先使用 형제；
- 若指同学或非亲属关系，可用 동생（但需注意该词在部分语境中可能被误用为普通朋友）。
其他相关词汇
- 자매（发音：zamai）：指姐妹；
- 형（发音：hiang）：单独使用时仅指哥哥，女性对哥哥的称呼为 아버지（发音：abeji）。
总结：
日常使用中，"형제"是更准确且通用的翻译，建议根据具体亲属关系选择对应词汇。
温馨提示：
