在韩语中，哥哥和姐姐的称呼根据使用对象和语境有所不同，具体如下：
一、基本称呼
- 男生：형 （hyong）
- 女生：언니 （on ni）
姐姐
- 男生：누나 （nu na）
- 女生：언니 （on ni）
二、发音与书写
发音： 형 （hyong） /누나 （nu na） 언니 （on ni） 书写
형 → 형 （罗马音为 hyong）
누나 → 누나 （罗马音为 nu na）
언니 → 언니 （罗马音为 on ni）
三、使用注意事项
韩语中通过"친"字区分亲属关系，例如：
- 친형 （chim hyong）：父亲的哥哥
- 친언니 （chim on ni）：父亲的姐姐
若非直系亲属，需在称呼前加"사촌"（sachon）或"모자"（mota），如：
- 사촌형 （sachon hyong）：叔叔的哥哥
- 모자언니 （mota on ni）：阿姨的姐姐。
敬语与不敬语
- 不敬语： 日常交流中常用 형 （hyong） 和 누나 （nu na） - 敬语
- 昵称：
女生可称呼哥哥为 NUNA，男生为 OBA
- 第二人称：
- 누나 + 이름 （如 누나 지훈）
- 언니 + 이름 （如 언니 수아）
四、示例对话
女生：
친형, 저녁에 뭐 할 계획이야？
누나, 이 책 읽어줄래？
男生：
언니, 목말을 배우고 싶어.
형, 앞으로 같이 공부하자.
通过以上规则，可以灵活运用韩语亲属称谓，既表达尊重又符合语境需求。
温馨提示：
