韩语中“妹妹”的常见称呼及用法如下:
- 여동생 (yeo dong saeng):
最直接的翻译,特指妹妹,发音为“耶东塞”。其中,“여”表示女性,“동생”表示弟弟或妹妹。
- 동생 (dong seang): 可泛指弟弟或妹妹,不区分性别。在非正式场合或需强调亲缘关系时使用。其他相关表达
- 언니 (eonni): 通常用于称呼年龄比自己大的女性(如姐姐或母亲)。 - 누나 (nuna)
使用建议:日常交流中优先使用“여동생”以明确性别,泛指时可用“동생”。直接叫名字也是常见方式,与汉语习惯一致。